Übersetzen mit Fachverstand

Nicht jeder Sprachgebrauch führt zur Kommunikation. Jede Sprache kennt für technische und nachhaltige Artikelgruppen einen eigenen Fachjargon. Das erfordert Fachverstand. Ein Fachübersetzer verwendet die Terminologie, die den Anbieter zuverlässig darstellt. Wer sich des richtigen Wortschatzes und der technischen Terminologie bedient, kommuniziert und hat Erfolg.

Durch die jahrelange Erfahrung ist tekstwerk•com in vielen Sprachen und auf vielen Märkten zuhause. Für mehrere Auftraggeber in den verschiedenartigsten Branchen haben wir Übersetzungen für unter anderem folgende Produkte durchgeführt:

Mäntel • Nachtkleidung • DVDs • Töpfe • Hosen • Schränke • Socken & Strümpfe • Fernsehgeräte • Shirts • Rasierapparate & Haarschneider • Tops • Sandalen • Badeanzüge• Vorhänge & Gardinen• Kleider • Kaffeemaschinen • Skibekleidung • Tischwäsche • Parfüm • Teppiche • Pullover • Ballerinaschuhe • Hometrainer • Mixer • Pantoffel • Saunen • Handtücher • Haarstyling • Rudergeräte • Kosmetik • Schwimmbäder• Bettdecken • Poloshirts • Couchgarnituren • Herrenwesten • Laufbänder• Computer • Matratzen • Stiefel • Printer & Scanner • Tunika • Küchen • Tankinis • Bildschirme• Stühle • Bestecke • Küchengeräte • Jeans • Notebooks & Netbooks • Hemden• Federbetten• Stöckelschuhe • Beleuchtung • Westen • Wanderschuhe • Skier • Röcke • Bikinis • Sessel • Armbanduhren • Lampen • Fahrräder • Camcorder • Schwangerschaftsmode • Geschirre • Taschen & Rucksäcke • Herde & Backöfen • Bettbezüge • Slipper • Fotokameras • Anzüge • Crosstrainer • Kissen • Sportschuhe • Wäschetrockner • Blazer • Games • Bodywarmer • Sneaker • Staubsauger• Waschmaschinen • Gartenhäuschen • Snowboots • Spielkonsolen • Blusen