Vertalen met kennis van zaken
Niet alle taalgebruik mondt uit in communicatie. Elke taal heeft voor de technische en duurzame artikelgroepen een eigen jargon. Dat vereist kennis van zaken. Een vakvertaler gebruikt de terminologie waarmee de aanbieder betrouwbaar overkomt. Wie zich van de juiste woorden en technische termen bedient, die communiceert en heeft succes.
In de loop der jaren is tekstwerk•com in vele talen letterlijk van vele markten thuis geraakt. Voor veel verschillende opdrachtgevers in veel verschillende branches zijn taalwissels verzorgd voor o.a. de assortimenten:
jassen • nachtkleding • DVD’s • pannen • broeken • kasten • sokken & kousen • TV’s • shirts • scheerapparaten & tondeuses • tops • sandalen • badpakken • gordijnen • jurken • koffie-apparaten • skikeding • tafellinnen • parfum • vloerkleden • truien • ballerina’s • home-trainers • mixers • pantoffels • sauna’s • handdoeken • haarstyling • roeiapparaten • cosmetica • zwembaden • spreien • polo’s • bankstellen • gilets • loopbanden • computers • matrassen • laarzen • printers & scanners • tunieken • keukens • tankini’s • monitoren • stoelen • bestek • keukenhulpen • jeans • notebooks & netbooks • overhemden • dekbedden • pumps • verlichting • vesten • wandelschoenen • ski’s • rokken • bikini’s • fauteuils • horloges • lampen • fietsen • camcorders • zwangerschapsmode • serviezen • tassen & rugzakken • fornuizen & ovens • dekbedovertrekken • instappers • fotocamera’s • kostuums • crosstrainers • kussens • sportschoenen • wasdrogers • blazers • games • bodywarmers • sneakers • • stofzuigers • wasmachines • tuinhuisjes • snowboots • gameconsoles • blouses
